档案信息化的英文缩写是EDI，其全称是Electronic Data Interchange，中文翻译为电子数据交换。EDI是指在计算机网络和互联网上，在不同的电子商务应用系统之间，通过标准化的电子格式进行信息传递和数据交换的过程。在档案管理中，EDI技术可以应用于档案信息的数字化、加密、统一和自动化处理等方面，实现档案信息的高效、安全、便捷和共享。